1 00:00:01,000 --> 00:00:02,313 Anteriormente en "S.W.A.T..." 2 00:00:02,347 --> 00:00:03,596 Es mi mamá, ¿no? 3 00:00:03,620 --> 00:00:04,782 Tu madre falleció. 4 00:00:04,806 --> 00:00:06,806 No hubo señales de fuerza o trauma. 5 00:00:06,831 --> 00:00:08,973 - Pero las drogas. - Residuos de parafernalia. 6 00:00:09,063 --> 00:00:12,070 doné un pedazo de mi hígado en una cirugía riesgosa y tiene sobredosis. 7 00:00:12,906 --> 00:00:15,741 La amaba, pero al menos ahora sé que está en paz. 8 00:00:15,776 --> 00:00:16,842 No podría vivir conmigo mismo 9 00:00:16,910 --> 00:00:18,310 si no le hubiera dado todas las oportunidades. 10 00:00:18,345 --> 00:00:20,146 realmente te admiraba por hacer eso por ella. 11 00:00:20,180 --> 00:00:22,671 - Se ha reintegrado el escuadrón 20. - ¿Quién es el líder del equipo? 12 00:00:22,700 --> 00:00:23,867 - Sánchez. - ¿Cómo estás? 13 00:00:23,892 --> 00:00:25,927 De ninguna manera un tipo como Sánchez 14 00:00:25,961 --> 00:00:27,428 Vuelve aquí sin agenda. 15 00:00:27,463 --> 00:00:28,930 Conozco tus pedidos con la comisión. 16 00:00:28,964 --> 00:00:30,264 Él está tratando de hacer que renuncie 17 00:00:30,299 --> 00:00:31,666 como venganza por ser un denunciante. 18 00:00:31,734 --> 00:00:34,002 Si no fuera yo, simplemente enviarían a alguien más. 19 00:00:34,069 --> 00:00:36,604 Cuestionándome frente al equipo. 20 00:00:36,638 --> 00:00:38,473 Insubordinación de libro de texto. 21 00:00:38,507 --> 00:00:40,341 Golpe dos. Uno más y estás mirando 22 00:00:40,409 --> 00:00:42,276 en una audiencia disciplinaria obligatoria. 23 00:00:42,311 --> 00:00:44,512 Quedarse con S.W.A.T. será la muerte por mil pinchazos, 24 00:00:44,580 --> 00:00:45,646 pero esa es tu elección. 25 00:00:45,681 --> 00:00:47,415 Y estoy bien con mis elecciones. 26 00:00:47,449 --> 00:00:48,750 ¿Y tú, Sánchez? 27 00:00:48,784 --> 00:00:49,817 ¿Supongo que los completaste? 28 00:00:49,852 --> 00:00:51,452 Has hecho mucho por todos nosotros. 29 00:00:51,487 --> 00:00:53,021 Es hora de que le devolvamos el favor. 30 00:00:53,088 --> 00:00:54,689 No es necesario que enfrentes esto por tu cuenta. 31 00:00:54,757 --> 00:00:57,091 Entonces estamos de acuerdo. Resolvemos este problema de una vez por todas. 32 00:01:01,463 --> 00:01:02,630 - Mmm. - Mmm. 33 00:01:03,832 --> 00:01:05,767 Cariño, desearía que pudiéramos quedarnos aquí todo el día. 34 00:01:05,801 --> 00:01:08,002 Mm, es bueno tener el lugar para nosotros mismos. 35 00:01:08,037 --> 00:01:09,670 Mmmm. 36 00:01:09,705 --> 00:01:11,922 Tengo que decir, sin embargo, es demasiado silencioso. 37 00:01:12,674 --> 00:01:14,208 No hay papá cantando en la ducha. 38 00:01:14,276 --> 00:01:15,710 Darryl caminando golpeando puertas. 39 00:01:17,279 --> 00:01:19,113 ¿Cuándo volverán tu mamá y tu papá? 40 00:01:19,148 --> 00:01:20,782 No tengo ni idea. 41 00:01:20,816 --> 00:01:22,984 Quiero decir, ya es bastante extraño que se fueron de vacaciones juntos 42 00:01:23,018 --> 00:01:25,186 35 años después de divorciarse, pero... 43 00:01:25,220 --> 00:01:26,554 Ahora lo hacen sonar como 44 00:01:26,622 --> 00:01:28,222 ellos van a vivir su jubilación en un crucero. 45 00:01:28,290 --> 00:01:29,991 Puedo pensar en peores maneras 46 00:01:30,025 --> 00:01:31,526 para pasar mis años dorados. 47 00:01:31,560 --> 00:01:32,960 Mmm. Sí. 48 00:01:32,995 --> 00:01:34,495 ¿Cómo te sientes? 49 00:01:34,530 --> 00:01:36,964 sobre ellos reavivándose su relación? 50 00:01:39,134 --> 00:01:41,069 Mientras mi papá sea bueno con mi mamá... 51 00:01:42,738 --> 00:01:43,838 Estoy bien con eso. 52 00:01:46,208 --> 00:01:47,909 Supongo que tenemos que empezar el día. 53 00:01:47,976 --> 00:01:48,976 Mmm. 54 00:01:50,879 --> 00:01:52,046 Vamos. 55 00:01:54,817 --> 00:01:56,050 ¿Cómo está Darryl? 56 00:01:56,085 --> 00:01:57,351 Lo está haciendo genial. 57 00:01:57,386 --> 00:01:58,986 El niño se muda a su propio lugar, 58 00:01:59,021 --> 00:02:00,721 y mágicamente aprende el arte de lavar los platos. 59 00:02:02,204 --> 00:02:05,142 Se llama "adulto". y es bueno para él ser independiente. 60 00:02:05,427 --> 00:02:06,928 Sí. 61 00:02:06,995 --> 00:02:09,430 él todavía viene cuando se le acaba la leche. 62 00:02:09,498 --> 00:02:11,099 La tienda de la esquina está un poco más cerca. pero ya sabes... 63 00:02:11,166 --> 00:02:13,066 Mmmm. 64 00:02:14,509 --> 00:02:15,546 Estoy orgulloso de él. 65 00:02:16,838 --> 00:02:19,139 El garaje está bien. 66 00:02:19,208 --> 00:02:21,509 está sobresaliendo en sus clases universitarias, 67 00:02:21,543 --> 00:02:23,377 y devolvió la mayor parte del dinero que me prestó 68 00:02:23,412 --> 00:02:24,412 para iniciar el negocio. 69 00:02:24,446 --> 00:02:25,847 Genial. 70 00:02:25,881 --> 00:02:28,749 Te dije que su plan era sólido. Me alegro que me hayas escuchado. 71 00:02:28,784 --> 00:02:30,618 Yo también me alegro de haberlo hecho. 72 00:02:30,686 --> 00:02:32,587 Y estaré haciendo mucho más de eso en el futuro. 73 00:02:32,621 --> 00:02:33,754 ¿Eso es una promesa? 74 00:02:33,789 --> 00:02:35,923 Sí, cariño. 75 00:02:41,776 --> 00:02:44,456 Otra cosa es el asunto ¿Además del síndrome del nido vacío? 76 00:02:45,367 --> 00:02:46,868 Maldita sea, mujer. 77 00:02:46,902 --> 00:02:48,636 Olvidé lo difícil que es ocultarte nada. 78 00:02:54,409 --> 00:02:56,477 Cuando regresé de México, 79 00:02:56,744 --> 00:02:58,578 Tenía una idea muy clara de lo que quería. 80 00:02:59,715 --> 00:03:01,048 Tú. 81 00:03:03,411 --> 00:03:05,312 Y también tenía un sentido de propósito. 82 00:03:06,321 --> 00:03:08,623 Sabía que quería ser un puente entre el L.A.P.D. 83 00:03:08,657 --> 00:03:10,491 y la comunidad. Yo solo... 84 00:03:12,327 --> 00:03:14,662 no me di cuenta lo difícil que iba a ser. 85 00:03:14,730 --> 00:03:16,497 Nadie en L.A.P.D. está realmente interesado 86 00:03:16,565 --> 00:03:17,965 al escuchar lo que tengo decir en este momento. 87 00:03:18,000 --> 00:03:19,825 Mm, eso tiene que ser frustrante. 88 00:03:20,434 --> 00:03:21,835 Sí. 89 00:03:22,671 --> 00:03:23,838 Pero... 90 00:03:23,906 --> 00:03:25,139 Lo resolveré. 91 00:03:25,174 --> 00:03:26,307 Mientras tanto, 92 00:03:26,341 --> 00:03:28,409 Tengo que pensar en el desayuno. 93 00:03:28,857 --> 00:03:29,891 ¿Panqueques? 94 00:03:29,916 --> 00:03:31,812 - Suena bien. - Ya subimos. 95 00:03:36,318 --> 00:03:39,187 Algún loco envió al alcalde ántrax por correo. 96 00:03:39,254 --> 00:03:40,454 Vi el sobre. 97 00:03:40,489 --> 00:03:42,190 La dirección parecía la de un niño pequeño. 98 00:03:42,257 --> 00:03:44,458 lo habia escrito con sus manos atado a la espalda. 99 00:03:44,493 --> 00:03:47,862 De todos modos, el FBI dijo que el El alcalde habría muerto si no fuera por mí. 100 00:03:49,498 --> 00:03:50,698 Mañana. 101 00:03:50,766 --> 00:03:52,633 Yo, tuve esto súper genial. cita anoche. 102 00:03:52,668 --> 00:03:53,984 ¿Quieres escuchar los jugosos detalles? 103 00:03:54,603 --> 00:03:55,836 Acabo de desayunar. 104 00:03:55,871 --> 00:03:57,538 Llevé a esta mujer Angie a comer sushi. 105 00:03:57,606 --> 00:03:59,373 Angie solía ser una surfista profesional. 106 00:03:59,441 --> 00:04:01,209 pero quien pasa ahora trabajar para el alcalde. 107 00:04:01,276 --> 00:04:03,144 Me tomó tres rondas de sake 108 00:04:03,178 --> 00:04:05,046 pero conseguí que ella derramara el 411 en Sánchez. 109 00:04:05,113 --> 00:04:06,514 Pónmelo encima. 110 00:04:06,548 --> 00:04:09,317 Ella dijo que este tipo en el comisión de policía, Miles Kosas, 111 00:04:09,351 --> 00:04:11,118 se ofreció a mover los hilos en CHP 112 00:04:11,153 --> 00:04:14,155 y conseguirle un trabajo a Sánchez el destacamento de protección del gobernador 113 00:04:14,189 --> 00:04:15,957 si puede conseguir que Hondo abandone S.W.A.T. 114 00:04:15,991 --> 00:04:18,125 Sánchez no pudo mantener su Al parecer, se quedó con la boca cerrada al respecto. 115 00:04:18,160 --> 00:04:20,361 ¿El detalle del gobernador? Ese es un trabajo excelente. 116 00:04:20,395 --> 00:04:23,231 Sí, por eso Sánchez está en tal una misión para sacar a Hondo por la puerta. 117 00:04:23,298 --> 00:04:24,890 Siempre persiguiendo el premio. 118 00:04:25,968 --> 00:04:27,368 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 119 00:04:27,402 --> 00:04:29,470 Bueno, le hacemos darse cuenta. que es misión imposible. 120 00:04:29,504 --> 00:04:30,638 Si podemos convencer a Sánchez 121 00:04:30,672 --> 00:04:32,064 que Hondo no va a ninguna parte, 122 00:04:33,041 --> 00:04:34,675 tal vez tire la toalla. 123 00:04:34,710 --> 00:04:36,010 Bueno. 124 00:04:41,289 --> 00:04:42,322 ¿Qué pasa? 125 00:04:43,304 --> 00:04:46,161 El funeral de mi mamá es esta tarde y... 126 00:04:47,756 --> 00:04:49,831 no Parece que alguien va a estar allí. 127 00:04:50,684 --> 00:04:51,714 ¿Nadie? 128 00:04:52,227 --> 00:04:53,661 Excepto yo y el capellán. 129 00:04:53,695 --> 00:04:55,170 Y a uno de nosotros le están pagando. 130 00:04:56,265 --> 00:04:58,332 Es simplemente deprimente. 131 00:04:58,367 --> 00:05:00,967 Imagínate morir y nadie apareciendo para despedirse. 132 00:05:03,171 --> 00:05:05,239 Un centenar de personas se presentaron hasta el funeral de mi mamá. 133 00:05:05,274 --> 00:05:07,349 La mayoría de ellos simplemente para la barra libre después. 134 00:05:07,909 --> 00:05:09,844 No se trata de cuánta gente aparece. 135 00:05:09,878 --> 00:05:12,446 El funeral es para ti, para nadie más. 136 00:05:12,514 --> 00:05:14,231 Es tu oportunidad de decir adiós. 137 00:05:17,686 --> 00:05:19,954 En el funeral de mi madre, mi, eh... 138 00:05:20,022 --> 00:05:22,556 Mi tío Sarzo me regaló un rosa blanca para colocar sobre el ataúd. 139 00:05:24,393 --> 00:05:27,194 Estaba tan enojado con ella por ponerse al volante borracho, 140 00:05:27,229 --> 00:05:30,564 por... por morir... 141 00:05:30,599 --> 00:05:32,199 ni siquiera lo logré a mitad del pasillo. 142 00:05:32,234 --> 00:05:34,042 Salí corriendo de la iglesia y yo... 143 00:05:35,537 --> 00:05:37,772 Caminé todo el camino a casa bajo la lluvia. 144 00:05:37,806 --> 00:05:40,674 Tiré la rosa a la basura en el momento en que llegué allí. 145 00:05:44,112 --> 00:05:45,980 Es uno de los más grandes arrepentimientos de mi vida, 146 00:05:47,082 --> 00:05:48,849 no decir adiós correctamente. 147 00:05:52,988 --> 00:05:54,322 No cometas ese error, ¿vale? 148 00:05:58,593 --> 00:06:01,495 Estados Unidos es el único país en el mundo donde ves pistoleros 149 00:06:01,563 --> 00:06:04,098 matanza rutinaria de grandes grupos de personas al azar. 150 00:06:04,132 --> 00:06:05,733 Márcalo. Vamos. 151 00:06:05,767 --> 00:06:07,601 Ella está corriendo en círculos a tu alrededor. 152 00:06:07,636 --> 00:06:11,472 Mucha gente afirma que muchos de estos llamados ataques terroristas 153 00:06:11,506 --> 00:06:13,574 y los tiroteos masivos son eventos de bandera falsa 154 00:06:13,608 --> 00:06:15,176 sancionado por el estado profundo, 155 00:06:15,243 --> 00:06:16,744 para que puedan quitarnos nuestras libertades. 156 00:06:16,778 --> 00:06:18,112 Muéstrame la prueba. 157 00:06:18,146 --> 00:06:20,848 estas hablando de rompiendo la Constitución. 158 00:06:20,916 --> 00:06:22,917 La Segunda Enmienda una reliquia constitucional. 159 00:06:22,951 --> 00:06:24,919 Nunca estuvo destinado a ser interpretado. 160 00:06:24,953 --> 00:06:26,620 la forma en que tu lado elige hacerlo. 161 00:06:26,655 --> 00:06:29,824 Los redactores estaban hablando de una milicia regulada con mosquetes, 162 00:06:29,858 --> 00:06:32,460 no armar a idiotas cotidianos con rifles de asalto. 163 00:06:32,494 --> 00:06:34,628 la gente tiene derecho para defenderse. 164 00:06:34,663 --> 00:06:36,464 La mejor manera de parar un chico malo con un arma 165 00:06:36,498 --> 00:06:38,299 Es un buen tipo con un arma. 166 00:06:38,333 --> 00:06:40,034 Eso es genial. Sigue revolviendo la olla. 167 00:06:40,102 --> 00:06:42,036 Puedes pensar todo el día que algo no te pasará, 168 00:06:42,104 --> 00:06:44,205 pero si es así, no lo eres Estaré preparado. 169 00:06:44,272 --> 00:06:45,539 Serás un blanco fácil. 170 00:06:45,947 --> 00:06:47,475 Andrea hace un gran comentario. 171 00:06:47,509 --> 00:06:49,443 Más armas en el mundo no es la respuesta. 172 00:06:49,478 --> 00:06:50,878 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 173 00:06:50,946 --> 00:06:52,279 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Que nadie se mueva! 174 00:06:52,314 --> 00:06:53,781 Quédate donde estás. No te muevas. 175 00:06:53,815 --> 00:06:54,956 Mantén las cámaras encendidas. 176 00:06:58,353 --> 00:06:59,720 Hola. Sí, necesitamos ayuda. 177 00:06:59,788 --> 00:07:01,055 Hay tres pistoleros en nuestro estudio de noticias. 178 00:07:01,123 --> 00:07:02,289 Noticias INL. 179 00:07:02,324 --> 00:07:03,491 Por favor, date prisa. 180 00:07:03,525 --> 00:07:04,959 No te atrevas a sacarnos del aire. 181 00:07:07,796 --> 00:07:09,530 Este es mi hijo, 182 00:07:09,564 --> 00:07:10,564 Jackson. 183 00:07:11,967 --> 00:07:13,901 Jackson tenía seis años. 184 00:07:13,969 --> 00:07:16,570 cuando un hombre entró su aula de jardín de infantes 185 00:07:16,638 --> 00:07:17,729 y lo mató a tiros, 186 00:07:18,874 --> 00:07:21,107 junto con otros 16 niños. 187 00:07:22,344 --> 00:07:24,361 No fueron actores de la crisis. 188 00:07:25,347 --> 00:07:26,655 ¡Eran niños de verdad! 189 00:07:28,216 --> 00:07:29,250 ¡Pistola! 190 00:07:34,489 --> 00:07:35,489 ¡Vamos! 191 00:07:36,258 --> 00:07:38,192 ¡Retrocede o disparo! 192 00:07:38,226 --> 00:07:39,393 ¡Sentarse! 193 00:07:40,195 --> 00:07:41,586 ¡Que nadie se mueva! 194 00:07:44,647 --> 00:07:52,647 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 195 00:08:22,042 --> 00:08:23,343 Muy bien, tenemos tres rehenes. 196 00:08:23,370 --> 00:08:25,104 uno con una herida de bala en el pecho. 197 00:08:25,172 --> 00:08:27,240 Según se informa, el pistolero es el padre de un niño asesinado 198 00:08:27,274 --> 00:08:29,442 en un tiroteo escolar, posiblemente suicida. 199 00:08:29,510 --> 00:08:31,878 Noticias de cable INL. Tienen a ese anfitrión, Tripp Hirsch, 200 00:08:31,912 --> 00:08:33,713 impulsa conspiraciones sobre el Tiroteo en la escuela primaria Shaker. 201 00:08:33,747 --> 00:08:34,947 Lo he estado llamando un engaño. 202 00:08:35,015 --> 00:08:36,349 Eso es bastante retorcido. 203 00:08:36,383 --> 00:08:37,917 La situación actual no es ningún engaño. 204 00:08:37,951 --> 00:08:39,385 Tenemos que entrar ahí y lidiar con esto 205 00:08:39,419 --> 00:08:41,387 antes de que un tiroteo masivo se transmita por televisión en vivo. 206 00:08:41,421 --> 00:08:42,421 Vamos a rodar. 207 00:08:45,259 --> 00:08:46,559 ¿Está bien? 208 00:08:46,593 --> 00:08:48,747 No, ella necesita ayuda. ¡Por favor! 209 00:08:51,031 --> 00:08:52,376 - Baja el arma. - ¡Callarse la boca! 210 00:08:53,033 --> 00:08:55,034 Callarse la boca. Todo esto es culpa tuya. 211 00:08:55,068 --> 00:08:56,589 ¡Saca esto del aire ahora! 212 00:08:58,405 --> 00:09:00,139 Diácono, Tan, avísame cuando Has despejado el edificio. 213 00:09:00,207 --> 00:09:02,275 -Entendido. - No quería lastimar a nadie. 214 00:09:02,309 --> 00:09:05,444 Sólo quería que te detuvieras diciendo mentiras sobre mi hijo. 215 00:09:05,479 --> 00:09:08,267 ¿Sabes qué? le has hecho a mi familia? 216 00:09:09,442 --> 00:09:10,788 ¿El dolor? 217 00:09:11,451 --> 00:09:13,252 Suena como si pudiera apuntarse el arma a sí mismo. 218 00:09:13,287 --> 00:09:14,982 Podría decidir matar alguien más primero. 219 00:09:21,614 --> 00:09:23,763 Esta es la policía de Los Ángeles. Detente ahí mismo. 220 00:09:23,797 --> 00:09:25,097 Ni siquiera pienses sobre ir por esa arma. 221 00:09:25,132 --> 00:09:26,869 Déjanos las cosas del héroe a nosotros, hombre. 222 00:09:28,769 --> 00:09:30,336 22-David en posición. 223 00:09:30,404 --> 00:09:32,605 Tengo una oportunidad preparada. El arma está a su lado. 224 00:09:32,639 --> 00:09:34,273 No está apuntando a nadie en este momento. 225 00:09:34,308 --> 00:09:35,474 Sí, entonces deja de disparar. 226 00:09:35,509 --> 00:09:37,577 Las mentiras tienen consecuencias. 227 00:09:37,611 --> 00:09:38,881 Puedo convencerlo. 228 00:09:40,165 --> 00:09:41,332 Chris, inténtalo. 229 00:09:41,358 --> 00:09:42,582 Puede jugar la carta de la empatía. 230 00:09:42,616 --> 00:09:45,585 Pero sé rápido, Antes de que este tipo pierda el control por completo. 231 00:09:45,858 --> 00:09:47,025 Ve, Chris, ve. 232 00:09:51,959 --> 00:09:53,960 Hola Roberto. Mi nombre es Chris. 233 00:09:53,994 --> 00:09:55,995 Soy un policía de Los Ángeles. APLASTAR. oficial. 234 00:09:56,029 --> 00:09:58,097 Entiendo por qué estás molesto. 235 00:09:58,131 --> 00:10:00,527 Yo también estaría en tu situación. 236 00:10:01,001 --> 00:10:02,488 ¿Me hablarás de tu hijo? 237 00:10:03,643 --> 00:10:04,643 Jackson. 238 00:10:06,152 --> 00:10:07,753 ¿Me hablarás de Jackson? 239 00:10:16,049 --> 00:10:17,817 Eh... 240 00:10:17,851 --> 00:10:21,787 Él... quería ser un... 241 00:10:21,822 --> 00:10:23,717 Piloto cuando creció. 242 00:10:25,644 --> 00:10:28,097 Le encantaban las peleas de almohadas y, eh... 243 00:10:29,615 --> 00:10:30,715 Y Lego.... 244 00:10:32,399 --> 00:10:35,145 Y, eh, estaba obsesionado con los tiburones. 245 00:10:36,303 --> 00:10:37,703 Tiene una hermana gemela. 246 00:10:39,171 --> 00:10:40,305 Phoebe. 247 00:10:43,140 --> 00:10:45,002 ¡Ya no puedo hacer esto! 248 00:10:45,027 --> 00:10:46,879 No. Phoebe necesita a su padre. 249 00:10:46,913 --> 00:10:48,848 ¿Sí? ¿Qué clase de papá soy? 250 00:10:50,484 --> 00:10:52,551 Un papá que ama a sus hijos más que nada. 251 00:10:52,586 --> 00:10:54,353 Quién haría cualquier cosa por ellos. 252 00:10:57,524 --> 00:11:00,493 Lo extraño mucho. 253 00:11:00,527 --> 00:11:01,994 Lo sé. 254 00:11:02,401 --> 00:11:04,301 También perdí a alguien por la violencia armada. 255 00:11:05,098 --> 00:11:06,666 Todavía me pregunto qué... 256 00:11:06,700 --> 00:11:08,434 Lo que podría haber hecho para salvarla. 257 00:11:08,887 --> 00:11:10,670 todavía tengo momentos donde me enojo tanto. 258 00:11:10,704 --> 00:11:12,104 ¿Pero sabes qué? 259 00:11:12,172 --> 00:11:15,207 Te mueres, ¿quién va a ¿Seguir luchando por la verdad? 260 00:11:15,242 --> 00:11:17,410 ¿Quién va a luchar para mantener ¿La memoria de Jackson está viva? 261 00:11:21,515 --> 00:11:23,349 Sigue adelante, Cris. Te estás comunicando con él. 262 00:11:23,383 --> 00:11:24,583 ¿Bajarás el arma? 263 00:11:24,618 --> 00:11:26,238 Permítanos ayudarle a sacar la verdad a la luz. 264 00:11:36,763 --> 00:11:38,097 Vamos a entrar ahora, ¿vale? 265 00:11:40,400 --> 00:11:42,468 Vuelve a emitirnos ahora mismo. 266 00:11:43,236 --> 00:11:44,904 No te muevas. 267 00:11:44,938 --> 00:11:46,884 Pon tus manos detrás de tu espalda, Robert. 268 00:12:03,156 --> 00:12:04,623 Pobre chico. 269 00:12:04,658 --> 00:12:06,158 Le disparó a alguien. 270 00:12:06,226 --> 00:12:08,348 Los paramédicos dijeron que está crítica. ella podría no lograrlo. 271 00:12:08,382 --> 00:12:10,096 No debería haberle disparado. pero ¿te imaginas? 272 00:12:10,130 --> 00:12:11,764 Si alguien mató a Lila o Matthew, 273 00:12:11,798 --> 00:12:13,966 y luego tuviste que mirar algún tipo le dice a millones de personas 274 00:12:14,022 --> 00:12:16,335 que nunca sucedió, ¿Que lo estabas inventando? 275 00:12:16,360 --> 00:12:19,362 No, no me lo puedo imaginar. 276 00:12:19,439 --> 00:12:21,307 Pero para que alguien tenga perdió un hijo por la violencia armada, 277 00:12:21,341 --> 00:12:23,212 parece bastante extraño manera de dejar claro un punto. 278 00:12:24,344 --> 00:12:26,812 Los otros dos pistoleros lograron lejos antes de que aparecieramos. 279 00:12:26,847 --> 00:12:28,314 Disparó a un guardia de seguridad cuando salían. 280 00:12:28,348 --> 00:12:29,515 Por suerte, fueron lo suficientemente amables. 281 00:12:29,583 --> 00:12:30,750 para mostrarnos sus caras. 282 00:12:30,784 --> 00:12:32,485 RHD está trabajando en Identificándolos mientras hablamos. 283 00:12:32,519 --> 00:12:33,753 Uno de ellos recibió un disparo en el brazo. 284 00:12:33,787 --> 00:12:34,920 Sí, ya puse una alerta. 285 00:12:34,955 --> 00:12:36,155 a los hospitales de la zona. 286 00:12:36,189 --> 00:12:37,289 Supongo que se esconderán. 287 00:12:37,324 --> 00:12:38,624 ¿Y si los otros dos también son padres? 288 00:12:38,658 --> 00:12:39,959 de niños muertos en tiroteos? 289 00:12:39,993 --> 00:12:41,427 Hay muchos otros cabezas parlantes por ahí 290 00:12:41,461 --> 00:12:42,762 escupiendo la misma basura que este tipo. 291 00:12:42,796 --> 00:12:44,663 Podría ser que estén planeando en alcanzar más objetivos. 292 00:12:44,698 --> 00:12:47,299 Enlace con RHD. puedes poner juntos una lista y podrán advertirles. 293 00:12:47,334 --> 00:12:48,660 Muy bien, me pondré manos a la obra. 294 00:12:50,670 --> 00:12:52,438 van a necesitar protección policial también, 295 00:12:52,472 --> 00:12:53,992 Al menos hasta que atrapemos a estos tipos. 296 00:12:55,976 --> 00:12:57,643 Te lo dije cien veces 297 00:12:57,677 --> 00:12:58,978 no publicar esa historia. 298 00:12:59,012 --> 00:13:01,447 Lo llamamos un engaño cuando supimos que no lo era! 299 00:13:01,481 --> 00:13:02,815 Lo llamamos un "presunto engaño". 300 00:13:02,849 --> 00:13:04,650 sabiamos que era un tiroteo escolar real. 301 00:13:04,684 --> 00:13:06,118 ¡Sabíamos que los niños morían! 302 00:13:06,153 --> 00:13:08,120 ¡Cosechamos lo que sembramos hoy! 303 00:13:08,155 --> 00:13:09,321 Sal de tu tribuna, Tripp. 304 00:13:09,356 --> 00:13:11,323 Sabías lo que era este trabajo cuando te lo di. 305 00:13:11,358 --> 00:13:14,193 Prácticamente mordiste Me quito el brazo para conseguirlo. 306 00:13:14,227 --> 00:13:15,795 Y buenas noticias... 307 00:13:15,829 --> 00:13:17,229 Me han llamado tres anunciantes. 308 00:13:17,297 --> 00:13:18,831 en los últimos cinco minutos, 309 00:13:18,865 --> 00:13:21,200 incluido el director ejecutivo de Tile Universe. 310 00:13:21,234 --> 00:13:24,236 Nuestro drama esta mañana probablemente salvó tu trabajo, 311 00:13:24,304 --> 00:13:26,305 - y que la estación se hunda. - Espera, espera, espera. 312 00:13:26,339 --> 00:13:27,873 ¿Tú... lo dejaste al aire en vivo? 313 00:13:27,908 --> 00:13:30,676 Por supuesto. Ese S.W.A.T. El rescate fue oro televisivo. 314 00:13:30,710 --> 00:13:32,878 Tengo a todos de CNN 315 00:13:32,913 --> 00:13:36,081 a la BBC clamando por las imágenes. 316 00:13:36,149 --> 00:13:37,536 Vamos a hacer una matanza. 317 00:13:38,418 --> 00:13:40,653 Supongo que esa es una palabra para describirlo. 318 00:13:40,687 --> 00:13:43,522 Robert West, el tipo que arrestaste, todavía en cirugía. 319 00:13:43,557 --> 00:13:45,558 Los otros dos aún están desaparecidos, 320 00:13:45,592 --> 00:13:48,527 pero logramos identificarlos utilizando reconocimiento facial. 321 00:13:48,562 --> 00:13:51,030 Sam Dolnick. Arnold Boseman. 322 00:13:51,064 --> 00:13:53,666 Una vez que RHD los encuentre, Le han pedido a S.W.A.T. para traerlos. 323 00:13:53,700 --> 00:13:55,334 Advertimos a una docena otros objetivos potenciales, 324 00:13:55,368 --> 00:13:58,204 todos los medios de comunicación, personalidades de los medios en el área de Los Ángeles, 325 00:13:58,238 --> 00:13:59,572 y les ofrecimos protección policial. 326 00:13:59,606 --> 00:14:01,607 Bueno, Tripp Hirsch y su El jefe Jeffrey nos rechazó. 327 00:14:01,675 --> 00:14:03,576 dijo que manejan su seguridad interna. 328 00:14:03,610 --> 00:14:05,411 Bueno, esperemos que no con los mismos guardias de seguridad 329 00:14:05,445 --> 00:14:08,113 quien dejó a tres pistoleros se abren camino hacia la televisión en vivo. 330 00:14:08,181 --> 00:14:09,281 ¿Qué sabemos sobre ellos? 331 00:14:09,349 --> 00:14:10,616 La hija de Dolnick fue asesinada. 332 00:14:10,684 --> 00:14:12,351 en el mismo tiroteo escolar como hijo de West. 333 00:14:12,385 --> 00:14:14,353 Y al igual que West, no tiene antecedentes policiales. 334 00:14:14,387 --> 00:14:16,021 sin armas registradas. 335 00:14:16,056 --> 00:14:18,057 Hace campaña por el control de armas, si puedes creerlo. 336 00:14:18,091 --> 00:14:20,426 Ahora, Arnold Boseman es la verdadera sorpresa. 337 00:14:20,460 --> 00:14:22,761 Tiene dos hijos, pero ambos están vivos y bien. 338 00:14:22,796 --> 00:14:24,730 Veterinario del ejército, hizo dos giras en Irak. 339 00:14:24,764 --> 00:14:26,565 y ahora dirige una consultoría de TI. 340 00:14:26,600 --> 00:14:28,267 ¿Quién probablemente suministró los pases de seguridad falsos 341 00:14:28,301 --> 00:14:29,676 Solían entrar al estudio. 342 00:14:29,704 --> 00:14:32,905 Su hoja de antecedentes penales es más larga que la mía. La lista de quejas de mi ex sobre mí. 343 00:14:32,939 --> 00:14:35,941 Robo de identidad, fraude, agresión agravada y amenaza criminal. 344 00:14:35,976 --> 00:14:38,210 El tipo es un loco de las teorías de la conspiración. 345 00:14:38,245 --> 00:14:39,411 No hay nada que no crea. 346 00:14:39,446 --> 00:14:41,480 "Plandemia". Elvis vive. 347 00:14:41,548 --> 00:14:43,616 Los lagartos controlan el mundo. 348 00:14:43,650 --> 00:14:45,710 Su esposa lo abandonó una vez que se cayó por el madriguera del conejo 349 00:14:45,734 --> 00:14:46,833 y se llevó a los niños con ella. 350 00:14:46,859 --> 00:14:48,190 Hasta hace dos meses, 351 00:14:48,225 --> 00:14:51,257 El reenvío de Boseman todos los videos de Tripp en línea, 352 00:14:51,291 --> 00:14:53,959 los que llaman a la escuela disparar a familias falsas y trollear. 353 00:14:53,994 --> 00:14:56,428 Entonces, de repente, hace un total de 180, 354 00:14:56,463 --> 00:14:57,830 se convierte en la voz de la razón. 355 00:14:57,898 --> 00:15:00,599 Comienza a publicar videos llamando a Tripp y otros 356 00:15:00,634 --> 00:15:02,167 por decir que el tiroteo fue un engaño. 357 00:15:02,235 --> 00:15:05,137 Es como un terraplanista De repente encabezando la NASA. 358 00:15:05,171 --> 00:15:07,334 Entonces, ¿qué pasó dos meses? ¿Hace que cambió de opinión? 359 00:15:08,008 --> 00:15:09,101 Este. 360 00:15:09,146 --> 00:15:11,443 Primaria Shaker No fue un tiroteo falso. 361 00:15:11,478 --> 00:15:13,279 Fue real, gente. 362 00:15:13,313 --> 00:15:14,747 ¿Cómo sé esto? 363 00:15:14,781 --> 00:15:16,415 Porque he estado en Shaker Hill. 364 00:15:16,449 --> 00:15:18,617 He estado en la escuela, y el cementerio 365 00:15:18,652 --> 00:15:20,019 donde están enterrados esos niños. 366 00:15:20,086 --> 00:15:22,521 He conocido a los padres, así como los abuelos, 367 00:15:22,589 --> 00:15:24,323 los hermanos y hermanas. 368 00:15:24,357 --> 00:15:26,659 He visto las fotos y los vídeos. 369 00:15:26,693 --> 00:15:28,827 Te están mintiendo a ti, no ellos, 370 00:15:28,862 --> 00:15:30,429 sino por gente como Tripp Hirsch, 371 00:15:30,463 --> 00:15:32,531 que quieren que creas que todo es inventado. 372 00:15:32,599 --> 00:15:34,533 ¿Y por qué te mienten? 373 00:15:34,601 --> 00:15:36,602 Para que puedan ganar dinero contigo. 374 00:15:36,636 --> 00:15:38,704 Debió haber conocido a West y Dolnick. 375 00:15:38,772 --> 00:15:41,006 Entonces este tipo perdió a sus hijos. pero no de la misma manera. 376 00:15:41,041 --> 00:15:42,675 No de un tiroteo, sino porque creyó las mentiras 377 00:15:42,709 --> 00:15:44,176 ese Tripp Hirsch y los demás estaban vendiendo. 378 00:15:44,210 --> 00:15:46,011 Por eso está igual de enojado. en Tripp como los demás. 379 00:15:46,046 --> 00:15:47,980 ¿Lo suficiente como para dispararle en directo por televisión? 380 00:15:48,014 --> 00:15:49,615 Necesitamos traer a Tripp Hirsch 381 00:15:49,649 --> 00:15:51,483 e insistir en que consiga verdadera protección policial. 382 00:15:51,518 --> 00:15:53,296 Intentaré hablar con él nuevamente. 383 00:15:55,188 --> 00:15:57,523 - Definitivamente. - Ahí está. 384 00:15:57,557 --> 00:15:59,024 Hola, Sánchez. 385 00:15:59,059 --> 00:16:00,726 ¿Qué pasa, muchachos? ¿Qué está sucediendo? 386 00:16:00,794 --> 00:16:02,161 Escuchamos algunos chismes. 387 00:16:02,514 --> 00:16:04,964 Compartir. Cono de silencio. Jurar. 388 00:16:04,998 --> 00:16:06,498 Vale, hemos oído que estás planeando 389 00:16:06,533 --> 00:16:08,854 para saltar de S.W.A.T. al detalle del gobernador. 390 00:16:10,088 --> 00:16:11,088 ¿Dónde escuchaste eso? 391 00:16:11,805 --> 00:16:13,138 Cono de silencio. 392 00:16:13,173 --> 00:16:15,374 Pero estamos aquí para decirte ese trabajo nunca será tuyo. 393 00:16:15,408 --> 00:16:16,602 ¿Por qué no? 394 00:16:16,627 --> 00:16:17,925 Porque para ganar ese ascenso, 395 00:16:17,949 --> 00:16:19,494 necesitas para lograr que Hondo dejara S.W.A.T., ¿verdad? 396 00:16:19,579 --> 00:16:20,746 Y Hondo no irá a ninguna parte. 397 00:16:20,814 --> 00:16:22,848 Eso dices tú. 398 00:16:22,882 --> 00:16:24,650 Muy bien, mira, Esto es una cosa de comisión. 399 00:16:24,684 --> 00:16:26,652 solo soy un tipo con un trabajo que hacer, sin resentimientos. 400 00:16:26,686 --> 00:16:28,053 Hondo no se da por vencido. 401 00:16:28,088 --> 00:16:30,723 Y si no renuncia, apostamos a que tu amigo Kosas 402 00:16:30,757 --> 00:16:33,045 No pondré esa recomendación. llamar al gobernador. 403 00:16:35,729 --> 00:16:38,497 Sois buenos amigos. Hondo tiene suerte. 404 00:16:38,531 --> 00:16:41,400 Pero los buenos amigos serían tratando de convencerlo de que se vaya, 405 00:16:41,434 --> 00:16:43,002 No animarlo a quedarse. 406 00:16:43,036 --> 00:16:45,015 - ¿Cómo te imaginas eso? - Porque es lo mejor para él. 407 00:16:45,538 --> 00:16:46,739 ¿Por qué quedarse? 408 00:16:46,773 --> 00:16:48,741 ¿Qué, él va a jugar? el resto de sus días 409 00:16:48,775 --> 00:16:50,743 en SWAT tomando órdenes de chicos más jóvenes? 410 00:16:50,777 --> 00:16:53,078 Vamos, ¿por qué registrarse? ¿Por esa humillación? 411 00:16:53,113 --> 00:16:54,346 Seguro que no lo haría. 412 00:16:54,381 --> 00:16:55,547 Bueno, no todo el mundo piensa como tú. 413 00:16:55,582 --> 00:16:56,915 Sí, a Hondo no le importa 414 00:16:56,950 --> 00:16:58,350 ya sea que sea un líder de equipo o no. 415 00:16:58,385 --> 00:16:59,785 Oh, bueno, eso es suerte. 416 00:16:59,853 --> 00:17:01,553 Porque los superiores son Nunca lo reintegraremos. 417 00:17:03,142 --> 00:17:04,201 Disculpe. 418 00:17:06,893 --> 00:17:08,260 Bien, ¿y ahora qué? 419 00:17:08,294 --> 00:17:10,562 vamos a necesitar una zanahoria más grande para tentarlo. 420 00:17:10,597 --> 00:17:12,231 algo mejor que el destacamento del gobernador. 421 00:17:12,265 --> 00:17:13,565 ¿Cómo vamos a manejar eso? 422 00:17:13,600 --> 00:17:15,267 este chico esta obsesionado con hombros frotándose 423 00:17:15,301 --> 00:17:16,588 con los ricos y poderosos. 424 00:17:17,904 --> 00:17:19,304 Quizás tenga una idea. 425 00:17:19,372 --> 00:17:20,906 El hospital acaba de sonar. 426 00:17:20,940 --> 00:17:23,242 Nuestro pistolero, Robert West, Acabo de salir de la cirugía. 427 00:17:23,276 --> 00:17:25,044 Deacon, toma a Chris y ve a hablar con él. 428 00:17:25,078 --> 00:17:26,745 antes de que lo registren en el condado. 429 00:17:26,780 --> 00:17:28,881 A ver si nos puede decir donde sus socios podrían estar escondidos 430 00:17:28,915 --> 00:17:30,519 y lo que están planeando a continuación. 431 00:17:36,308 --> 00:17:37,741 ¿Me llevarás a la cárcel? 432 00:17:39,152 --> 00:17:40,459 No. 433 00:17:40,759 --> 00:17:42,906 Pero yo... voy a ir a la cárcel. 434 00:17:43,930 --> 00:17:45,497 No quise dispararle. 435 00:17:45,565 --> 00:17:47,566 ¿Sabes si ella está bien? 436 00:17:47,600 --> 00:17:49,134 Los médicos no me dicen nada. 437 00:17:49,169 --> 00:17:50,636 Ella ya salió de la cirugía. 438 00:17:50,670 --> 00:17:52,582 Los doctores nos acaban de decir ella va a salir adelante. 439 00:17:55,448 --> 00:17:57,049 Se suponía que el arma no debía estar cargada. 440 00:17:57,074 --> 00:17:59,576 Lo juro, no tenía idea. 441 00:17:59,679 --> 00:18:02,848 Sólo estuvimos allí para que podría hablar directamente con los espectadores, 442 00:18:02,916 --> 00:18:05,117 tener la oportunidad de decir nuestra versión de la historia. 443 00:18:05,470 --> 00:18:06,585 Y si, 444 00:18:06,619 --> 00:18:08,598 Está bien, si soy honesto, 445 00:18:09,122 --> 00:18:10,456 Quería que Tripp sintiera 446 00:18:10,490 --> 00:18:13,192 una fracción del miedo mi hijo debe haber sentido 447 00:18:13,217 --> 00:18:15,252 segundos antes de morir. 448 00:18:15,328 --> 00:18:17,429 Pero no iba a lastimar a nadie. 449 00:18:17,464 --> 00:18:19,131 Odio las armas. 450 00:18:19,165 --> 00:18:21,200 Ni siquiera quería usarlos 451 00:18:21,267 --> 00:18:23,683 pero, eh, Arnold dijo eran solo accesorios, 452 00:18:23,736 --> 00:18:26,437 y-y eran la única manera para mantener las cámaras grabando. 453 00:18:26,462 --> 00:18:28,129 ¿Crees que Arnold cargó? las armas sin decírtelo? 454 00:18:28,154 --> 00:18:29,684 Debe haberlo hecho. Sam y yo 455 00:18:29,709 --> 00:18:31,543 Ninguno de nosotros ni siquiera empuñaba un arma. 456 00:18:31,611 --> 00:18:32,845 antes de esta mañana. 457 00:18:32,879 --> 00:18:35,308 ¿Crees que él planeó? ¿Matar a Tripp en la televisión en vivo? 458 00:18:35,725 --> 00:18:37,049 ¿Qué? 459 00:18:37,117 --> 00:18:39,318 Espera, espera, ¿Es eso lo que crees que estábamos planeando? 460 00:18:39,352 --> 00:18:41,487 No, no, no, no, no. No iba a matar a nadie. 461 00:18:41,521 --> 00:18:45,524 solo quería que supieran que la muerte de mi hijo fue real. 462 00:18:45,558 --> 00:18:47,226 ¿Qué opinas Arnoldo? ¿Está planeando lo próximo? 463 00:18:47,293 --> 00:18:49,461 Alguna vez mencionó la focalización ¿Alguien además de Tripp? 464 00:18:49,496 --> 00:18:51,630 Él siempre estaba despotricando sobre diferentes personas. 465 00:18:51,664 --> 00:18:54,533 Quiero decir, llamó a Tripp. 466 00:18:54,567 --> 00:18:57,703 una boquilla para los más grandes Máquina de teoría de la conspiración. 467 00:18:57,737 --> 00:18:59,900 Ay dios mío. 468 00:19:00,840 --> 00:19:02,741 No puedo ir a prisión. 469 00:19:03,149 --> 00:19:04,483 Tengo un hijo. 470 00:19:04,508 --> 00:19:07,079 Mi esposa no está lo suficientemente bien para trabajar. 471 00:19:07,147 --> 00:19:08,380 Necesito cuidar de ellos. 472 00:19:08,414 --> 00:19:10,082 Tal vez un juez lo hará tomar en consideración 473 00:19:10,150 --> 00:19:11,383 cuánto estrés estabas bajo. 474 00:19:11,417 --> 00:19:13,719 Y si nos ayudas a encontrar a Sam y Arnold, 475 00:19:13,753 --> 00:19:16,221 hablaremos con el tribunal, Diles que cooperaste. 476 00:19:16,597 --> 00:19:18,190 Simplemente no sé dónde están. 477 00:19:18,617 --> 00:19:19,725 Somos de fuera del estado. 478 00:19:19,759 --> 00:19:21,860 Me quedé con mi hermana en Pasadena. 479 00:19:21,895 --> 00:19:23,829 Sam y Arnold, Se quedaron en un motel. 480 00:19:23,863 --> 00:19:25,097 ¿Sabes el nombre? 481 00:19:25,165 --> 00:19:29,601 Ellos... ellos dijeron Fue por la 101. 482 00:19:29,669 --> 00:19:32,538 Él se estaba quejando de El ruido del tráfico. 483 00:19:32,849 --> 00:19:34,673 Y Arnold... Arnold dijo eso, 484 00:19:34,707 --> 00:19:36,275 uh, podía ver el cartel de Hollywood. 485 00:19:39,946 --> 00:19:42,381 Ahora tenemos dos moteles. que encaja a la perfección. 486 00:19:42,415 --> 00:19:44,049 Revisando los registros de invitados ahora. 487 00:19:45,585 --> 00:19:47,386 Vale, nada a nombre de ninguno de ellos. 488 00:19:48,855 --> 00:19:50,622 Supongamos que usaron una identificación falsa. 489 00:19:50,690 --> 00:19:52,724 Espera, regresa. Ahí mismo. Max Bane. 490 00:19:52,759 --> 00:19:54,732 Ese es un personaje de Los Dragones de Teledor. 491 00:19:55,929 --> 00:19:57,729 Es una serie de novelas gráficas. 492 00:19:57,764 --> 00:19:59,431 Me gustaban mucho cuando era niño. 493 00:19:59,465 --> 00:20:02,734 Arnold llevaba un Dragones de Camiseta de Teledor en ese vídeo que publicó. 494 00:20:02,769 --> 00:20:05,137 Sí, no estoy seguro de haber entendido Nada de eso, pero sigue adelante. 495 00:20:13,546 --> 00:20:15,214 Soy Sam Dolnick. 496 00:20:15,248 --> 00:20:16,748 - Está vivo. - Claro. 497 00:20:18,885 --> 00:20:21,558 24-David, tenemos uno Sospecho inconsciente, respirando. 498 00:20:21,583 --> 00:20:23,917 Necesidad y R/A. Y un sospechoso desapareció al llegar. 499 00:20:30,333 --> 00:20:32,935 Ey. El segundo sospechoso aún está inconsciente. 500 00:20:32,965 --> 00:20:34,799 entonces él no puede decirnos hacia donde se dirigía Arnold. 501 00:20:34,834 --> 00:20:37,369 Tengo a Tan y Street trabajando con RHD tratando de encontrarlo. 502 00:20:37,403 --> 00:20:39,671 - Tan pronto como lo hagan, nos pondremos en marcha. - Copia eso. 503 00:20:39,705 --> 00:20:41,072 Tripp y su productor Jeffrey 504 00:20:41,140 --> 00:20:42,574 Rechazó nuevamente la protección policial. 505 00:20:42,642 --> 00:20:44,476 Parecen pensar que el truco Esta mañana fue única. 506 00:20:44,510 --> 00:20:46,845 Si, bueno, salva Los contribuyentes, supongo. 507 00:20:46,879 --> 00:20:48,146 Oye, espera, espera. 508 00:20:49,654 --> 00:20:50,659 Pregunta. 509 00:20:51,717 --> 00:20:53,704 dado cualquier pensamiento ¿A la vida más allá de S.W.A.T.? 510 00:20:54,587 --> 00:20:56,254 No, no puedo decir que sí. 511 00:20:56,322 --> 00:20:58,089 Muy bien, directo. 512 00:20:58,157 --> 00:21:00,725 Estoy intentando muy duro hacerlo Eres un favor aquí. 513 00:21:00,760 --> 00:21:02,360 ¿Es así como lo llamamos ahora? 514 00:21:02,395 --> 00:21:04,529 Hay maneras de conseguir adelante en este juego. 515 00:21:04,564 --> 00:21:06,731 estrechar la mano derecha, le das una palmadita en la espalda derecha. 516 00:21:06,766 --> 00:21:08,066 Tienes que seguir tirando los dados 517 00:21:08,100 --> 00:21:10,035 y subiendo la escalera. 518 00:21:10,069 --> 00:21:11,736 Jugaste según tus propias reglas. 519 00:21:11,771 --> 00:21:13,104 Sabes, rompiste el código azul. 520 00:21:13,172 --> 00:21:15,726 al hacer pública una empresa familiar, y perdiste. 521 00:21:16,375 --> 00:21:18,604 La Comisión va a hacer tu vida miserable. Soy sólo el comienzo. 522 00:21:19,712 --> 00:21:21,379 Así que jubilate anticipadamente. 523 00:21:21,414 --> 00:21:23,915 Consigue un pequeño trabajo de seguridad. 524 00:21:23,950 --> 00:21:27,352 Ya sabes, por mucho que me encantaría quedarme. aquí y escuche sus consejos profesionales, 525 00:21:27,593 --> 00:21:28,660 Tengo un lugar donde estar. 526 00:21:28,895 --> 00:21:29,895 Hon... 527 00:21:32,516 --> 00:21:34,893 La gente tiene derecho para defenderse. 528 00:21:34,927 --> 00:21:38,263 La mejor manera de detener a un malo con un arma es un buen tipo con un arma. 529 00:21:38,297 --> 00:21:40,265 Annie dice que está jugando. en cada canal. 530 00:21:40,299 --> 00:21:42,400 Todo ese "buen chico con un El argumento del "arma" me enoja. 531 00:21:42,435 --> 00:21:44,135 Quiero decir, mira lo que pasó a esa mujer Andrea. 532 00:21:44,203 --> 00:21:46,204 Ella trató de asumir un tipo malo con un arma, 533 00:21:46,238 --> 00:21:48,039 y recibió una bala en el pecho. 534 00:21:48,074 --> 00:21:50,375 Probablemente estará comiendo un tubo por el resto de su vida. 535 00:21:50,409 --> 00:21:53,645 Sí, y si ella no hubiera estado armado y tomado ese tiro, 536 00:21:54,106 --> 00:21:55,973 Arnold podría haber matado todos en ese estudio. 537 00:21:58,317 --> 00:21:59,451 ¿Qué estás haciendo aquí? 538 00:21:59,485 --> 00:22:01,086 Bueno, no respondiste a mis mensajes. 539 00:22:01,120 --> 00:22:03,054 Estoy ocupado cazando Dos tiradores activos. 540 00:22:03,089 --> 00:22:05,123 Bueno, vine hasta el final Aquí abajo sólo para hablar contigo. 541 00:22:05,364 --> 00:22:06,437 ¿Te importa? 542 00:22:08,020 --> 00:22:09,020 ¿Estás bien? 543 00:22:11,330 --> 00:22:12,764 queria saber si te interesaria 544 00:22:12,798 --> 00:22:14,232 al venir al programa esta tarde. 545 00:22:14,266 --> 00:22:16,468 Nuestros espectadores son grandes, grandes fans, 546 00:22:16,502 --> 00:22:18,770 y te tienes a ti mismo bastantes seguidores ya. 547 00:22:18,804 --> 00:22:21,573 Y un hashtag. HotSwatCop. 548 00:22:21,607 --> 00:22:23,141 Ya sabes, la gente quiere saber más. 549 00:22:23,175 --> 00:22:24,743 sobre el oficial que nos salvó el trasero. 550 00:22:25,157 --> 00:22:26,324 No lo hice solo. 551 00:22:26,746 --> 00:22:28,580 Sí, pero eres una mujer. 552 00:22:28,614 --> 00:22:30,342 A la gente le gusta eso. Es diferente. 553 00:22:31,117 --> 00:22:32,784 Tú también luces genial con ese uniforme. 554 00:22:32,818 --> 00:22:36,755 Realmente deberías mover estos cinco minutos de fama en algo. 555 00:22:36,789 --> 00:22:38,990 Quiero decir, estas oportunidades No vengas muy a menudo. 556 00:22:39,025 --> 00:22:40,592 - No, gracias. - ¿Seguro? 557 00:22:40,626 --> 00:22:43,161 Creo que harías un perfecto portavoz de los derechos de armas. 558 00:22:43,195 --> 00:22:45,163 La gente quiere escuchar de la aplicación de la ley. 559 00:22:45,197 --> 00:22:47,165 La mayoría de los policías creen en la segunda enmienda, 560 00:22:47,199 --> 00:22:49,167 pero ellos también creen en leyes sensatas de control de armas. 561 00:22:49,201 --> 00:22:50,769 - ¿Quieres saber por qué? - Mmm. 562 00:22:50,803 --> 00:22:52,537 Porque muchas veces esas armas están apuntando a nosotros. 563 00:22:52,605 --> 00:22:54,172 Bueno, ven al programa. y hablar de eso, entonces. 564 00:22:54,206 --> 00:22:56,641 Tienes un punto de vista. La gente quiere oírlo. 565 00:22:56,676 --> 00:22:58,343 Todo lo que estás haciendo es agitar las cosas, 566 00:22:58,377 --> 00:23:00,311 vendiendo indignación falsa para ganar dinero rápido. 567 00:23:00,346 --> 00:23:01,813 Lamento que te sientas así. 568 00:23:01,847 --> 00:23:03,348 Mucha gente piensa diferente. 569 00:23:03,382 --> 00:23:06,117 Ya sabes, quieren vernos. desafiar el status quo y... 570 00:23:06,152 --> 00:23:08,319 ¿Y qué? ¿Dispararse unos a otros en televisión en vivo? 571 00:23:10,056 --> 00:23:11,790 Tienes suerte de que nadie haya muerto hoy. 572 00:23:12,092 --> 00:23:14,893 Puedo ver que eres un poco emocional en este momento, 573 00:23:15,347 --> 00:23:17,782 así que aquí está mi tarjeta... 574 00:23:18,698 --> 00:23:20,392 En caso de que cambies de opinión. 575 00:23:25,971 --> 00:23:27,372 Creo que... 576 00:23:27,406 --> 00:23:29,140 Ah, discúlpeme. 577 00:23:30,576 --> 00:23:32,410 - Ey. - Ey. 578 00:23:32,478 --> 00:23:33,601 Recibí tu mensaje. 579 00:23:33,626 --> 00:23:35,537 - Lamento alejarte del trabajo. - No, no lo hiciste. 580 00:23:35,648 --> 00:23:37,515 Estoy de guardia. ¿Qué está sucediendo? 581 00:23:37,550 --> 00:23:40,085 Quería que conocieras a algunas personas. 582 00:23:40,152 --> 00:23:41,986 Bueno. ¿OMS? 583 00:23:42,021 --> 00:23:43,415 Algunos activistas comunitarios. 584 00:23:44,323 --> 00:23:45,690 Vamos, que no muerden. 585 00:23:45,725 --> 00:23:47,559 - Tienen muchas ganas de conocerte. - Nena, estoy de uniforme. 586 00:23:47,593 --> 00:23:49,227 ¿Saben que vendrá la policía de Los Ángeles? 587 00:23:49,261 --> 00:23:50,729 Leen sobre ti en el periódico. 588 00:23:50,763 --> 00:23:53,765 Lo que hiciste, diciendo la verdad al poder, 589 00:23:53,790 --> 00:23:56,124 eso cuenta para algo en su libro. 590 00:23:56,202 --> 00:23:58,670 Te has ganado su confianza y tienes su oído. 591 00:23:59,264 --> 00:24:00,765 Ahora dales el tuyo. 592 00:24:02,376 --> 00:24:03,410 Bueno. 593 00:24:03,435 --> 00:24:05,076 Bueno. 594 00:24:05,111 --> 00:24:06,578 ¿Cómo vamos a sacar a Sánchez? 595 00:24:06,612 --> 00:24:08,379 Hablé con la calle. No se nos ocurrió nada. 596 00:24:08,414 --> 00:24:09,714 No, lo tenemos controlado, no te preocupes. 597 00:24:09,749 --> 00:24:11,416 El diácono aquí ha llegado con la solución perfecta. 598 00:24:11,450 --> 00:24:13,785 ¿Oh sí? Bueno, sigamos el champagne en hielo. ¿Está bien? 599 00:24:13,853 --> 00:24:15,353 No es exactamente un trato cerrado. 600 00:24:15,690 --> 00:24:16,757 ¿Qué no es un trato cerrado? 601 00:24:16,782 --> 00:24:18,423 Nos vemos. 602 00:24:18,457 --> 00:24:20,191 Deacon aquí me estaba hablando de 603 00:24:20,226 --> 00:24:21,860 este dulce concierto que acaba de llegarle 604 00:24:21,894 --> 00:24:22,894 a través de su empresa de seguridad. 605 00:24:22,928 --> 00:24:24,729 Sí. Un cliente de alto perfil 606 00:24:24,764 --> 00:24:26,531 Necesita un nuevo jefe de seguridad. 607 00:24:26,565 --> 00:24:28,433 Fresco. ¿Se lo cuentas a Hondo? Esto suena perfecto para él. 608 00:24:28,467 --> 00:24:31,069 Mira, conocemos al gobernador. el detalle suena bien, 609 00:24:31,103 --> 00:24:32,927 pero trabajando como jefe de seguridad para Arturo Meeks 610 00:24:32,951 --> 00:24:34,439 Es mucho más genial. 611 00:24:34,473 --> 00:24:35,907 ¿Quién es él? Nunca he oído hablar de él. 612 00:24:35,941 --> 00:24:37,208 Oh, él es el jefe de la El estudio más grande de Hollywood. 613 00:24:37,243 --> 00:24:38,710 Es más rico que Dios. 614 00:24:38,744 --> 00:24:41,212 El chico vive en una mansión. en las Palisades del Pacífico. 615 00:24:41,247 --> 00:24:42,747 Lanza estas fiestas locas 616 00:24:42,782 --> 00:24:43,929 con todas las celebridades. 617 00:24:43,969 --> 00:24:47,118 Quiero decir, es tan exclusivo, Incluso Brad Pitt tiene que rogar por una invitación. 618 00:24:47,153 --> 00:24:48,286 También organiza un montón de eventos para recaudar fondos. 619 00:24:48,320 --> 00:24:50,288 - Aparecen todos los actores importantes. - Sí. 620 00:24:50,322 --> 00:24:51,556 Expresidentes, presidentes actuales, 621 00:24:51,590 --> 00:24:53,224 gobernadores, magnates de la tecnología. 622 00:24:53,259 --> 00:24:54,569 No estoy seguro de que sea para mí. 623 00:24:55,094 --> 00:24:56,561 También es un gran salario. 624 00:24:56,595 --> 00:24:59,116 ¿Y los beneficios? Están locos. 625 00:24:59,398 --> 00:25:02,077 Si estás interesado, solo házmelo saber. El trabajo es tuyo. 626 00:25:03,769 --> 00:25:06,571 No, mira, mi ex esposa se acaba de mudar. a Sacramento con los niños. 627 00:25:06,918 --> 00:25:09,286 El gobernador tiene su sede allí. para poder estar cerca de ellos. 628 00:25:10,003 --> 00:25:11,253 Pero gracias por pensar en mí. 629 00:25:14,619 --> 00:25:15,719 Ningún problema. 630 00:25:17,950 --> 00:25:19,651 Ya lo he pasado dos veces. 631 00:25:19,685 --> 00:25:21,085 No hay alquileres de autos bajo el nombre. 632 00:25:21,120 --> 00:25:23,121 Arnold Boseman o Max Bane. 633 00:25:23,155 --> 00:25:24,589 ¿Quizás solo está tomando Ubers? 634 00:25:24,623 --> 00:25:25,824 Muy bien, dame un minuto. 635 00:25:25,858 --> 00:25:27,358 Estoy realizando una búsqueda usando todos los nombres de los personajes 636 00:25:27,426 --> 00:25:29,313 de Los dragones de Teledor. Nunca se sabe. 637 00:25:32,698 --> 00:25:34,766 Oye, me enteré del funeral de tu madre. 638 00:25:34,800 --> 00:25:36,334 ¿Tienes todos los arreglos ordenados? 639 00:25:36,368 --> 00:25:37,669 No sé. 640 00:25:37,703 --> 00:25:40,104 Escribí un panegírico, pero ¿cuál es el punto? 641 00:25:40,139 --> 00:25:41,867 de leerlo a ¿Un montón de sillas vacías? 642 00:25:43,943 --> 00:25:46,311 Ella no era exactamente religiosa, entonces las oraciones están fuera. 643 00:25:46,345 --> 00:25:48,546 Supongo que jugaré Verano del 69. 644 00:25:48,614 --> 00:25:50,148 Ella amaba a Bryan Adams. 645 00:25:50,182 --> 00:25:52,502 y dejémoslo así. 646 00:25:52,985 --> 00:25:56,387 El funeral de mi papá fue este enorme asunto chino. 647 00:25:56,455 --> 00:25:58,022 El velorio duró tres días. 648 00:25:58,057 --> 00:25:59,457 Toda la comunidad se presentó. 649 00:25:59,491 --> 00:26:02,126 Y recuerdo haber deseado eso todos simplemente se irían. 650 00:26:02,161 --> 00:26:04,495 Había demasiada gente, demasiado público. 651 00:26:04,530 --> 00:26:07,498 Y no había lugar para mi hermano, mi mamá y yo para llorar. 652 00:26:07,533 --> 00:26:09,667 Supongo que simplemente no hay buenas historias. 653 00:26:09,702 --> 00:26:11,229 a la hora de decir adiós. 654 00:26:12,304 --> 00:26:15,173 Sí. hubo algunos Sin embargo, tradiciones bastante interesantes. 655 00:26:15,207 --> 00:26:16,875 Quemas todas estas cosas diferentes. 656 00:26:16,909 --> 00:26:19,978 Uh, incienso y velas, pero también billetes falsos, 657 00:26:20,012 --> 00:26:22,080 Coches y casas de papel falsos. 658 00:26:22,147 --> 00:26:23,381 Incluso sushi de papel falso. 659 00:26:23,415 --> 00:26:25,216 - ¿Por qué? - Entonces la persona que murió 660 00:26:25,251 --> 00:26:27,518 tiene todo lo que necesitan ser feliz en el más allá. 661 00:26:27,553 --> 00:26:29,888 Fabrican pastillas de papel falsas y botellas de whisky? 662 00:26:29,922 --> 00:26:32,156 A mi mamá le encantaría eso. Bromear. 663 00:26:33,298 --> 00:26:34,492 Realmente no es broma. 664 00:26:35,828 --> 00:26:36,895 Bingo. 665 00:26:36,929 --> 00:26:38,663 Vigo Blanco. 666 00:26:38,697 --> 00:26:40,999 ese es el personaje asesino de Los dragones de Teledor. 667 00:26:41,033 --> 00:26:43,034 Reservé un sedán económico hace dos días. 668 00:26:43,068 --> 00:26:44,903 de un Enterprise en el centro. 669 00:26:44,937 --> 00:26:46,608 Tendrán un rastreador en el coche. 670 00:26:51,733 --> 00:26:53,834 Gracias. Fue agradable hablar contigo. 671 00:26:53,868 --> 00:26:55,068 - Cuidarse. - Tú también. 672 00:27:01,145 --> 00:27:02,545 No puedo creer que hayas hecho esto. 673 00:27:02,589 --> 00:27:04,189 No puedo creer lo bueno 674 00:27:04,214 --> 00:27:07,249 o "no puedo creer que hayas tirado yo a los lobos así"¿malo? 675 00:27:07,274 --> 00:27:08,274 Yo no los llamaría lobos. 676 00:27:08,336 --> 00:27:10,070 Más bien gatitos. 677 00:27:10,224 --> 00:27:12,325 - ¿Entonces fue útil? - Sí. 678 00:27:12,350 --> 00:27:14,284 Hubo algunas buenas ideas. 679 00:27:14,309 --> 00:27:16,043 Sha'Ron me estaba diciendo sobre un proyecto bastante interesante 680 00:27:16,068 --> 00:27:18,136 donde los voluntarios responden a problemas menores 681 00:27:18,161 --> 00:27:20,162 en el barrio para que La policía no se convierte en la primera llamada. 682 00:27:20,187 --> 00:27:22,121 Reduce las tensiones entre lugareños y la policía. 683 00:27:22,146 --> 00:27:23,613 Escuché de un grupo en Oregon 684 00:27:23,638 --> 00:27:25,639 haciendo algo similar con llamadas de salud mental, 685 00:27:25,664 --> 00:27:27,465 utilizando voluntarios para situaciones de desescalada 686 00:27:27,490 --> 00:27:28,657 normalmente se llama a la policía. 687 00:27:28,682 --> 00:27:30,016 Sí, también escuché eso. 688 00:27:30,111 --> 00:27:31,983 Tal vez puedas configurar algo así en Los Ángeles, 689 00:27:32,008 --> 00:27:33,103 pruébalo. 690 00:27:33,128 --> 00:27:34,654 No tengo el tirón en el departamento como solía hacerlo. 691 00:27:34,678 --> 00:27:35,978 En realidad, es todo lo contrario. 692 00:27:36,013 --> 00:27:38,848 ¿Entonces? Asóciese con algunos de las personas que conociste hoy. 693 00:27:38,882 --> 00:27:40,722 Estoy seguro de que pueden lograrlo. 694 00:27:41,318 --> 00:27:43,853 Tal vez no pueda presionar a la policía de Los Ángeles. para cambiar ahora mismo, 695 00:27:43,887 --> 00:27:46,168 pero eso no significa que no pueda impulsar el cambio fuera de él. 696 00:27:46,203 --> 00:27:47,456 Ahí tienes. 697 00:27:48,959 --> 00:27:50,493 Esperar. ¿Oíste eso? 698 00:27:50,527 --> 00:27:51,794 ¿Qué? 699 00:27:51,828 --> 00:27:54,307 Parece que estás encontrando algún propósito. 700 00:27:56,500 --> 00:27:58,096 Creo que escucho algo. 701 00:27:58,134 --> 00:27:59,835 Sabes, tal vez encuentres 702 00:27:59,870 --> 00:28:02,702 puedes hacer más afuera de SWAT que en él. 703 00:28:11,841 --> 00:28:12,941 Te amo. 704 00:28:14,231 --> 00:28:15,998 No quise decirte eso. 705 00:28:18,055 --> 00:28:19,422 He estado pensando eso por un tiempo. 706 00:28:21,324 --> 00:28:23,264 Sólo pensé que tal vez Finalmente intentaría decirlo. 707 00:28:25,882 --> 00:28:27,393 Yo también te amo. 708 00:28:36,673 --> 00:28:37,773 Momento perfecto. 709 00:28:37,841 --> 00:28:39,075 ¿Estás bromeando? 710 00:28:43,639 --> 00:28:44,744 El deber llama. 711 00:28:46,116 --> 00:28:47,249 Nos vemos esta noche. 712 00:28:47,284 --> 00:28:48,284 Bueno. 713 00:28:51,254 --> 00:28:52,254 Ey. 714 00:28:53,756 --> 00:28:54,756 Ten cuidado. 715 00:28:55,925 --> 00:28:56,925 Siempre lo soy. 716 00:29:08,362 --> 00:29:10,241 Disculpe. Hola. 717 00:29:10,266 --> 00:29:12,916 Uh, es sólo para miembros. ¿Puedo ver su identificación personal, por favor? 718 00:29:13,059 --> 00:29:14,410 No soy miembro. 719 00:29:14,444 --> 00:29:17,113 Estoy tratando de encontrar a alguien. Es urgente. 720 00:29:17,147 --> 00:29:18,747 Bueno. Si me dejas saber su nombre, 721 00:29:18,782 --> 00:29:20,149 Puedo localizarlos por ti. 722 00:29:20,217 --> 00:29:21,750 Sólo dame un minuto para tratar con este cliente. 723 00:29:21,785 --> 00:29:23,152 Lo siento, Sr. Underhill. 724 00:29:23,220 --> 00:29:24,320 Tomaré nota y... 725 00:29:33,149 --> 00:29:34,516 ¿Qué estás haciendo aquí? 726 00:29:35,464 --> 00:29:36,631 El guardia de seguridad me dejó entrar. 727 00:29:37,634 --> 00:29:39,883 Quería entregártelo en persona. 728 00:29:40,403 --> 00:29:42,738 Intenté hacerlo antes, pero me has estado evitando. 729 00:29:42,772 --> 00:29:44,807 Renuncio, con efecto inmediato. 730 00:29:48,347 --> 00:29:49,914 Tienes un contrato. 731 00:29:49,939 --> 00:29:51,506 - No me importa. - ¿En realidad? 732 00:29:51,659 --> 00:29:54,083 ¿No acabas de comprar una casa? en el lado oeste? 733 00:29:54,117 --> 00:29:55,851 ¿Y qué pasa con esos pagos de manutención infantil 734 00:29:55,919 --> 00:29:57,086 ¿Siempre te quejas? 735 00:29:57,120 --> 00:29:58,988 La gente casi muere hoy 736 00:29:59,022 --> 00:30:01,590 y estás aquí, trabajando en tu revés? 737 00:30:01,625 --> 00:30:03,492 ¿Me veo como el tipo de chico? ¿Quién juega al tenis? 738 00:30:03,527 --> 00:30:07,215 Estoy aquí para hacer un trato con el director general de Tile Universe. 739 00:30:07,249 --> 00:30:08,797 ellos quieren comprar 740 00:30:08,832 --> 00:30:12,668 600.000 dólares en publicidad en su programa. 741 00:30:12,736 --> 00:30:14,670 Este es el único lugar su director ejecutivo hace negocios. 742 00:30:14,747 --> 00:30:16,081 Demasiado. 743 00:30:16,106 --> 00:30:18,087 Dile que no va a ser un programa para anunciarse. 744 00:30:20,143 --> 00:30:21,477 ¿Qué vas a hacer? 745 00:30:22,679 --> 00:30:24,886 ¿Anclar las noticias de la noche? 746 00:30:25,515 --> 00:30:28,389 Odio decírtelo, pero ese barco ya zarpó. 747 00:30:34,630 --> 00:30:36,531 El futuro no es noticia. 748 00:30:41,251 --> 00:30:44,153 Jeffrey Aimsbury fue a una reunión en el Toluca Country Club. 749 00:30:44,178 --> 00:30:46,146 Acabo de recibir un informe de un posible tirador allí. 750 00:30:46,171 --> 00:30:48,088 Tenemos que evacuar este lugar. 751 00:30:48,113 --> 00:30:49,447 Ese es su auto ahí atrás. 752 00:30:49,472 --> 00:30:51,173 20-David al mando. Afirmativo sobre el coche. 753 00:30:51,208 --> 00:30:52,808 ¡Hay alguien con un arma! 754 00:30:52,842 --> 00:30:55,578 Ir. ¡Ir! Hondo, pide refuerzos. 755 00:30:55,645 --> 00:30:57,877 entonces quédate aquí y consigue todos fueron evacuados de manera segura. 756 00:31:00,717 --> 00:31:02,484 Aquí 27-David solicita refuerzos. 757 00:31:02,519 --> 00:31:04,587 Tenemos un sospechoso armado en el Toluca Country Club. 758 00:31:04,654 --> 00:31:06,055 Haciendo evacuaciones ahora. 759 00:31:06,089 --> 00:31:08,596 Vamos. Muévete, muévete. Fuera de la propiedad. ¡Ir! 760 00:31:09,732 --> 00:31:11,015 Ir. ¡Ir! 761 00:31:14,564 --> 00:31:15,864 hay alguien en el edificio con una pistola. 762 00:31:15,899 --> 00:31:17,533 ¡Mover! ¡Salir! Mover. Ir. 763 00:31:19,436 --> 00:31:20,858 Está bien, muévete. Sal de aquí. 764 00:31:30,880 --> 00:31:32,081 Vamos, vamos, muévete. 765 00:31:32,115 --> 00:31:33,449 Salga de la propiedad. Llega a las salidas. 766 00:31:33,954 --> 00:31:35,355 ¡Ir! ¡Ir! 767 00:31:35,380 --> 00:31:37,353 Sigue moviéndote. ¡Ir! 768 00:31:37,387 --> 00:31:39,421 ¡Ayúdame, por favor ayúdame! 769 00:31:45,795 --> 00:31:48,970 Tenemos un tirador activo. ¡Mover! ¡Ir! ¡Vamos! 770 00:32:02,612 --> 00:32:05,247 - ¡La policía de Los Ángeles! ¡Detener! - ¡La policía de Los Ángeles! 771 00:32:05,415 --> 00:32:07,416 ¡Fuera por aquí! ¡Fuera por ahí! ¡Vamos! 772 00:32:27,243 --> 00:32:29,477 ¿De verdad crees que puedes esconderte? 773 00:32:29,502 --> 00:32:31,062 ¿Crees que me rendiría así de fácil? 774 00:32:42,598 --> 00:32:43,598 Bloqueado. 775 00:32:46,067 --> 00:32:47,201 Cris. 776 00:32:53,708 --> 00:32:54,708 Ahí estás. 777 00:33:15,697 --> 00:33:16,831 ¿Estás bien? 778 00:33:20,168 --> 00:33:21,368 No precisamente. 779 00:33:22,204 --> 00:33:23,318 Hiciste tu trabajo. 780 00:33:25,740 --> 00:33:27,530 Oh, por favor dime él no vendrá aquí. 781 00:33:28,948 --> 00:33:31,178 Él viene hacia aquí. 782 00:33:31,213 --> 00:33:33,581 Dos veces en un día me salvaste la vida. 783 00:33:33,615 --> 00:33:35,549 Me preguntaba si ¿Habías pensado en algo? 784 00:33:35,584 --> 00:33:36,917 a lo que hablamos antes. 785 00:33:38,286 --> 00:33:40,020 Ella no te dio mi tarjeta. ¿ella? 786 00:33:40,055 --> 00:33:41,255 Te verías genial en la televisión. 787 00:33:41,289 --> 00:33:42,504 Lee la habitación. 788 00:33:44,893 --> 00:33:47,061 Ah, y por cierto, la próxima vez que alguien 789 00:33:47,095 --> 00:33:48,429 te ofrece protección policial, 790 00:33:48,463 --> 00:33:50,598 y estoy apostando ahí Será la próxima vez, tómalo. 791 00:33:53,361 --> 00:33:55,850 Disculpe, ¿Puedo hablar contigo sólo por un minuto? 792 00:33:57,205 --> 00:33:58,439 Lo lamento. 793 00:33:58,473 --> 00:34:01,375 Entregué mi renuncia. Ya terminé. 794 00:34:01,409 --> 00:34:04,044 Bien. Entonces el pirómano enciende un fuego, 795 00:34:04,079 --> 00:34:05,746 y el fuego casi lo mata, 796 00:34:05,780 --> 00:34:08,582 y luego se da cuenta de que tal vez esté jugando con fósforos fue una idea estúpida. 797 00:34:08,617 --> 00:34:10,918 voy a hacer lo que pueda para hacer las cosas bien. 798 00:34:10,952 --> 00:34:12,253 Empezando con-con... 799 00:34:13,054 --> 00:34:14,555 Decir la verdad. 800 00:34:14,589 --> 00:34:16,824 Sabes que es demasiado tarde para eso, ¿verdad? 801 00:34:16,892 --> 00:34:18,626 Nadie va a apagar este fuego. 802 00:34:18,660 --> 00:34:22,085 Sólo esperamos ahora, para la próxima chispa, el próximo fuego. 803 00:34:23,518 --> 00:34:26,487 La diferencia es que tienes vivir con eso ahora también. 804 00:34:26,512 --> 00:34:27,679 De la misma manera que lo hacemos nosotros. 805 00:34:49,064 --> 00:34:50,798 - Hola, Sánchez. - ¿Qué pasa? 806 00:34:50,823 --> 00:34:52,005 ¿Qué es esto? Sigo escuchando sobre algunos. amenaza de ántrax 807 00:34:52,029 --> 00:34:53,169 en la oficina del alcalde? 808 00:34:53,194 --> 00:34:54,352 No es nada, hombre. 809 00:34:54,390 --> 00:34:56,497 Fue una suerte que estuviera allí. y vio algo extraño. 810 00:34:56,531 --> 00:34:58,332 El sobre tenía aproximadamente una docena de sellos en él, 811 00:34:58,366 --> 00:35:00,206 la dirección parecía que tenía sido escrito por un niño pequeño. 812 00:35:01,970 --> 00:35:04,171 Si tengo que escuchar eso historia del ántrax una vez más... 813 00:35:04,205 --> 00:35:05,272 ¿Qué historia de ántrax? 814 00:35:06,508 --> 00:35:07,589 ¿De verdad no lo has oído? 815 00:35:08,344 --> 00:35:09,678 ¿Sánchez? 816 00:35:09,712 --> 00:35:11,513 Es como uno de esos muñecos que hablan. 817 00:35:11,547 --> 00:35:13,315 La gente sigue tirando del hilo. 818 00:35:13,349 --> 00:35:14,983 Él no se callará cómo salvó la vida del alcalde. 819 00:35:15,017 --> 00:35:16,217 Espera un segundo. 820 00:35:16,285 --> 00:35:18,475 Él está diciendo que él es el indicado. ¿Quién encontró ese sobre? 821 00:35:18,500 --> 00:35:19,670 ¿E impidió que el alcalde lo abriera? 822 00:35:19,695 --> 00:35:21,096 Sí, como si mereciera una medalla. 823 00:35:21,121 --> 00:35:23,495 No, si hay una medalla, debería Iré a la secretaria del alcalde. 824 00:35:23,678 --> 00:35:26,213 Fue Angie quien descubrió que Sobre y avisado de seguridad. 825 00:35:26,238 --> 00:35:28,807 Esperar. me estas diciendo que Sánchez se está atribuyendo el mérito 826 00:35:28,832 --> 00:35:30,069 ¿Por algo que realmente no hizo? 827 00:35:30,900 --> 00:35:31,900 Sí. 828 00:35:35,269 --> 00:35:36,436 Sólo el hombre. 829 00:35:38,420 --> 00:35:39,821 Tengo una propuesta para ti. 830 00:35:39,846 --> 00:35:43,415 Deac me estaba diciendo sobre este trabajo de alto perfil 831 00:35:43,440 --> 00:35:44,740 para lo que serías perfecto. 832 00:35:44,914 --> 00:35:48,016 Jefe de seguridad de Arthur Meeks. Jefe de estudio. 833 00:35:50,086 --> 00:35:52,554 Sánchez, todavía no lo entiendes. 834 00:35:52,588 --> 00:35:54,155 Así que te lo explicaré. 835 00:35:54,190 --> 00:35:57,559 No voy a renunciar. Ahora no. Nunca. 836 00:35:57,593 --> 00:35:59,995 Entonces puedes mantener dejándome de lado en las misiones, 837 00:36:00,029 --> 00:36:01,763 y escribiéndome por insubordinación, sea cierto o no, 838 00:36:01,831 --> 00:36:03,198 lo que sea. 839 00:36:03,232 --> 00:36:05,229 - No voy a ninguna parte. - ¿En realidad? 840 00:36:06,521 --> 00:36:09,089 ¿Qué pasa si te saco de toda la acción? 841 00:36:09,205 --> 00:36:11,439 darle evaluaciones deficientes 842 00:36:11,507 --> 00:36:14,342 y obligarte a ir a buscar y llevar como la mula del equipo 843 00:36:14,377 --> 00:36:15,610 ¿Por el resto de tus días? 844 00:36:16,612 --> 00:36:17,612 Adelante. 845 00:36:18,647 --> 00:36:21,315 Seguiré haciendo mi trabajo, no tengo quejas. 846 00:36:21,340 --> 00:36:23,274 Si los jefes quieren que me vaya, van a tener que despedirme 847 00:36:23,299 --> 00:36:25,166 porque no voy a renunciar. 848 00:36:25,354 --> 00:36:27,022 ¿Sabes por qué? 849 00:36:27,056 --> 00:36:28,456 Porque escalar ese poste grasiento 850 00:36:28,524 --> 00:36:29,858 Es tu deporte, no el mío. 851 00:36:37,199 --> 00:36:40,535 Si renuncio, cualquier otro policía por ahí pensando en 852 00:36:40,569 --> 00:36:42,871 llamando a los jefes sabrá que me obligaron a salir. 853 00:36:42,905 --> 00:36:45,240 Porque hacer lo correcto se trata de dignidad, 854 00:36:46,142 --> 00:36:47,478 no una recompensa. 855 00:36:56,919 --> 00:36:58,820 Dondequiera que vaya, ahí estás acechando. 856 00:36:58,888 --> 00:37:00,261 Somos tus compañeros de equipo. 857 00:37:00,286 --> 00:37:01,586 Siempre tienes que cuidar tus seis. 858 00:37:01,611 --> 00:37:03,512 Si lo pienso más al jefe de trabajo de seguridad? 859 00:37:03,598 --> 00:37:04,698 El reloj corre. 860 00:37:04,723 --> 00:37:06,323 Te dije que no estoy interesado. 861 00:37:06,348 --> 00:37:08,549 Escucho el tictac del reloj el trabajo detallado de ese gobernador también. 862 00:37:08,574 --> 00:37:10,842 Alguien envió ántrax al alcalde por correo, 863 00:37:11,100 --> 00:37:12,734 pero gracias a cierta persona, 864 00:37:12,768 --> 00:37:14,469 el alcalde nunca abrió ese sobre. 865 00:37:14,503 --> 00:37:16,471 ¿Quieres saber quién salvó el día? 866 00:37:16,505 --> 00:37:19,178 Era el secretario del alcalde. ¿Creer eso? 867 00:37:20,288 --> 00:37:22,156 ¿Cuántas personas has sido? contarle esa historia falsa? 868 00:37:22,181 --> 00:37:23,381 Suficiente para interesar a un periodista 869 00:37:23,406 --> 00:37:24,806 al escribirlo, tal vez. 870 00:37:24,831 --> 00:37:25,964 No creo que la oficina del gobernador 871 00:37:25,989 --> 00:37:27,756 Estaría demasiado entusiasmado con eso. 872 00:37:27,781 --> 00:37:29,754 Será interesante ver cómo todo esto se desarrolla, 873 00:37:29,778 --> 00:37:30,884 ¿No es así, Sánchez? 874 00:37:31,120 --> 00:37:33,188 Espero que tengas un suave aterrizando dentro de un año 875 00:37:33,213 --> 00:37:34,781 cuando Hondo todavía está aquí 876 00:37:34,857 --> 00:37:35,990 y la Comisión se pregunta 877 00:37:36,025 --> 00:37:37,192 por qué no has estado capaz de sacarlo. 878 00:37:43,558 --> 00:37:46,259 Entonces, este trabajo para Arthur Meeks. 879 00:37:46,435 --> 00:37:48,207 El chico del estudio. 880 00:37:48,797 --> 00:37:51,632 Sí. Pero ¿qué pasa con, eh, ¿Sacramento y los niños? 881 00:37:51,774 --> 00:37:54,209 Ah, se irán A la universidad pronto de todos modos. 882 00:37:54,276 --> 00:37:55,844 Y probablemente lo serán mucho más impresionado con esto 883 00:37:55,878 --> 00:37:57,467 que yo saliendo con el gobernador. 884 00:38:01,016 --> 00:38:02,817 - ¿El trabajo viene con beneficios? - Sí. 885 00:38:04,553 --> 00:38:06,788 Ese cheque de pago, más pensión policial anticipada, 886 00:38:06,822 --> 00:38:07,956 Sería como una doble inmersión. 887 00:38:09,125 --> 00:38:10,125 Sí. 888 00:38:14,029 --> 00:38:16,164 Muy bien, ¿y qué si estoy interesado? 889 00:38:16,198 --> 00:38:19,489 Escuchen todos. Tengo algunas noticias. 890 00:38:20,062 --> 00:38:23,297 Sánchez me ha informado que está empacando su S.W.A.T. bolsas 891 00:38:23,322 --> 00:38:25,323 y avanzando hacia cielos más brillantes. 892 00:38:25,541 --> 00:38:28,576 Quiero agradecerle por liderar el equipo los últimos meses. 893 00:38:28,644 --> 00:38:29,711 Ha hecho un trabajo estelar. 894 00:38:30,980 --> 00:38:32,460 Buen trabajo, Sánchez. 895 00:38:37,278 --> 00:38:39,913 Sé que querrás saber quién asumirá el cargo de líder del equipo, 896 00:38:39,938 --> 00:38:43,307 y normalmente estas cosas toman algún tiempo, requieren aprobaciones. 897 00:38:43,492 --> 00:38:46,427 Pero la decisión fue fácil, entonces ya está hecho. 898 00:38:48,309 --> 00:38:49,727 Hondo está de vuelta en la silla. 899 00:38:50,432 --> 00:38:51,899 Oye, eso es increíble. 900 00:38:51,924 --> 00:38:53,731 La banda ha vuelto a estar junta, ¡sí! 901 00:38:55,538 --> 00:38:57,105 Ahora podemos abrir el champán. 902 00:38:57,173 --> 00:38:58,373 ¿Qué acaba de pasar? 903 00:38:58,407 --> 00:38:59,908 Vamos. 904 00:38:59,942 --> 00:39:00,942 Comandante. 905 00:39:02,778 --> 00:39:04,033 ¿Cómo conseguiste que los jefes lo aprobaran? 906 00:39:04,780 --> 00:39:06,381 ¿Alguna vez escuchaste la expresión? 907 00:39:06,415 --> 00:39:07,916 ¿"No pidas permiso, pide perdón"? 908 00:39:07,950 --> 00:39:10,552 - Sí. - Bueno, yo tampoco lo hice. 909 00:39:10,586 --> 00:39:13,087 Estoy cansado del latón Interfiriendo con mis equipos. 910 00:39:13,122 --> 00:39:14,422 Espere, señor. 911 00:39:14,456 --> 00:39:16,254 Seguro que no lo eres ¿Te meterás en problemas? 912 00:39:16,692 --> 00:39:19,491 Bueno, al menos su enojo será dirigido a mí ahora en lugar de a ti. 913 00:39:21,790 --> 00:39:24,262 Te arriesgaste el cuello por mí una vez. 914 00:39:24,626 --> 00:39:26,861 Sólo lamento no haberlo hecho devolverle el favor antes. 915 00:39:34,328 --> 00:39:35,495 Cedo al mejor hombre. 916 00:39:41,923 --> 00:39:46,193 Debo decir, Hondo, que nunca he He visto a alguien con un equipo más leal. 917 00:39:46,218 --> 00:39:48,219 siempre estaban buscando por encima de mi hombro hacia ti. 918 00:39:49,258 --> 00:39:50,992 Fue un poco molesto. 919 00:39:51,060 --> 00:39:52,393 Buena suerte en el próximo trabajo. 920 00:39:53,762 --> 00:39:55,763 Sí, tengo un presentimiento Lo haré muy bien. 921 00:39:57,103 --> 00:39:58,464 Estoy seguro de que lo eres. 922 00:39:58,489 --> 00:40:00,596 Diría que nos vemos por ahí, pero me voy a Shangai 923 00:40:00,620 --> 00:40:02,592 en unos días para un estreno. 924 00:40:02,771 --> 00:40:04,939 Yo también diría 925 00:40:04,974 --> 00:40:06,929 Mantén la cabeza gacha en el futuro. 926 00:40:08,310 --> 00:40:09,577 Pero tengo la sensación de que ese consejo 927 00:40:09,612 --> 00:40:11,079 caería en oídos sordos. 928 00:40:23,745 --> 00:40:25,012 Oye, Street, espera arriba. 929 00:40:26,774 --> 00:40:28,842 - ¿Qué es esto? - Le conté a mi mamá sobre el funeral. 930 00:40:28,867 --> 00:40:30,701 Ella fue a Chinatown y Recogí algunas cosas para ti. 931 00:40:30,833 --> 00:40:32,166 Eso es muy dulce de su parte. 932 00:40:32,201 --> 00:40:34,769 - ¿Qué es esto como una barra de oro falsa? - Sí. 933 00:40:34,803 --> 00:40:37,305 Algo de dinero, incienso, celular de papel. 934 00:40:37,339 --> 00:40:39,774 Hombre, a mi mamá le encantaría todo esto. 935 00:40:39,808 --> 00:40:41,309 Es perfecto, hombre. Gracias. 936 00:40:42,778 --> 00:40:43,778 Y aquí. 937 00:40:46,482 --> 00:40:47,615 Gracias. 938 00:40:47,650 --> 00:40:49,984 ¿Está bien si vamos contigo? 939 00:40:50,019 --> 00:40:51,853 Sí. Quiero decir, lo haría Los he invitado chicos, 940 00:40:51,887 --> 00:40:53,388 Simplemente no pensé que querrías venir. 941 00:40:53,455 --> 00:40:55,790 Por supuesto que queremos venir. estar ahí para ti. 942 00:40:55,824 --> 00:40:57,521 Sí, y ahora tienes una oportunidad de leer ese panegírico. 943 00:40:59,895 --> 00:41:01,229 ¿Ustedes también? 944 00:41:01,297 --> 00:41:02,830 ¿Estás bromeando? Sí. 945 00:41:02,865 --> 00:41:03,874 Por supuesto. 946 00:41:03,875 --> 00:41:05,983 No puedo tenerte jugando Bryan Adams a una habitación vacía. 947 00:41:07,282 --> 00:41:09,742 Viajaremos juntos. Vamos, chico. 948 00:41:11,340 --> 00:41:12,373 Gracias chicos. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net